快!~~翻译一句话,只要简单的翻译,高中试题

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 03:05:14
朋友在考试,问我这题的翻译,我翻译的不准确,专业的人士帮帮忙
逝者如斯,而未尝往也;盈虚者如彼,而卒莫消长也。
翻译,别让失分啊

「逝者如斯,而未尝往也」是指古往今来虽不断有人逝去,但薪火相传, 人类并不会因此绝迹,正如长江之水, 几千年来川流不息, 不曾有一日停顿, 遑论消失

「盈虚者如彼,而卒莫消长也」是说人一生高高低低、时来运去一如月亮的盈亏一样,虽然时而圆、时而缺,但归根究底始终是周而后始, 并没有真正的消长。