oy vey 是什么意思？

Oy vey is an exclamation of dismay or exasperation meaning "woe is me" or "oh, no". This exclamation was borrowed from Yiddish

在这里表示：

噢，是我！

原文：45. Alex the Lion:Whoa! Hold up there a second, fuzzbucket. You mean like, uh, the "live in a mud hut, wipe yourself with a leaf" type wild?
Julian:Who wipes?
Gloria the Hippo:Oy vey.
Julian:Oy vey!
Maurice:Oy vey, everybody!

表达惊叹、沮丧、愤怒等情绪语气的用词

引用维基百科

Oy vey

"Oy vey" (Yiddish: אױ װײ) (or just "oy"[1]) is an exclamation of dismay or exasperation (Webster's New Millennium Dictionary of English)[1] meaning "Oh, woe" or "Oh, no". The term was borrowed from Yiddish[2], and is often described as "defying translation"[3] or being an "untranslatable expression"[4] but which is translated by Random House Unabridged Dictionary as being "