熟练日语的高手来

大专生:「短大」で通じると思う
职业：「职业」そのまま
技术：「技术」もそのまま
自己能力不够：自分の能力が足りない。（自己能力不足）
想得到更充足的学习机会：十分発挥の出来る勉强チャンスが欲しいです。

単科卒业で、职业、技术、自分の能力等は足りませんので、もっと充分な勉强のチャンスを得たいです。

大专生：短大生 （日本没有大专这个学历，只有2年制短期大学，相当于国内的大专）
职业：职业
技术：技术・スキル
自分の能力が足りないので、もっと勉强して自分を磨き上げたいです。

你还是说你想说什么吧。

専门学校の学生ですから、职业、技术と自分の力にまだ不十分なので、もっといい勉强のチャンスを见つけてもらいたい。

短大生、职业、技术、自分の能力は足りないで、更に十分な学习の机会を得たいです