急寻高手帮忙翻译一段英文,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/06 20:38:35
文字如下:

很抱歉您需要的这款产品比较特殊,在中国市场都没有厂家正在生产这款型号的产品的。如果您确实需要一模一样的产品,那么就必须开模生产,那需要支付部分模具费用。如果此款产品的累计定单量达到60K,我们将返还所收的模具费用。
方案二:您也可以选择我们的另一款产品,这款产品拥有同样的尺寸,同样优异的性能,唯一不同是的PCB LAYOUT。你们可以根据我们产品的PCB LAYOUT 改变PCB板,因为改变PCB板的费用大约只要几百美圆,而且我们的专业工程师也可以全程协助您。

很抱歉您需要的这款产品比较特殊,在中国市场都没有厂家正在生产这款型号的产品的。如果您确实需要一模一样的产品,那么就必须开模生产,那需要支付部分模具费用。如果此款产品的累计定单量达到60K,我们将返还所收的模具费用。
I am sorry, fund this that you need product special, have producer produce this fund product of type in Chinese market. If you need the same products, must turn on mould's production then really, then need to pay some mould expenses. If product this kind of the order form amount up to 60Ks totally, we will return the mould expenses charged.
方案二:您也可以选择我们的另一款产品,这款产品拥有同样的尺寸,同样优异的性能,唯一不同是的PCB LAYOUT。你们可以根据我们产品的PCB LAYOUT 改变PCB板,因为改变PCB板的费用大约只要几百美圆,而且我们的专业工程师也可以全程协助您。
Scheme two: You can choose another product of us too, fund this product have same size, PCB LAYOUT that likewise excellent performance is only different. PCB LAYOUT that you can follow our products changes PCB board, because change probably only several hundred dollars of expenses of PCB board, and our professional engineer can assist you in the whole journey.