日语达人来!翻译3句话

1.旅行の帰りに友达と「吉野家」へ寄ったんです。
2.今周の土日は休みなので、ちょうど写真の整理ができます。
3.周末は休みなの？

1.旅行の帰り途中で、友达と一绪に「吉野家」で食事しました。
2.今周末が休みますから、写真を整理すればちょうどいいです。
3.今周末はお休みになりますか。（敬语）

1．今日は旅行が终わって帰りました。途中、友达と一绪に吉野家で食べました。
2．この周末は休みですから、写真を整理できます。
3．周末は休みですか？你说是对朋友说的，所以也不用“您”了吧~

1、今日は旅行から帰ったばかりで、ついでに友达と’吉野家’でご饭を食べました。
2、今周の周末は休みだから、写真のまとめにちょうどいい。
3、今周休みですか？

1、今日旅行して帰る途中で友达と一绪に“吉野家”を食べました。
2、今周の土日休みでちょうと写真の整理が出来ます。
3、今周の周末お休みですか？

1.今日リターンは移动したり、道および友人の「幸运な野生家族」を食べた
2.この土曜日日曜日の残りは、映像を再构成するかもしれない起こる。
3.残りの周末を过ごすか。