请哪位高人说说高慧勤的《雪国》译文翻译得怎么样？

我这里有三个译本
感觉各有优劣。
侍桁的译笔明丽，意境渺远，在众译本中最靠近原著风格。十分可读。不过，据翻译时距当代较远，可能有些地方不够合乎现代习惯。另外，他翻译的是不完整本。
叶渭渠和高慧勤的译本各有优劣，难分高下，但叶的读起来似乎更加合乎现代语言习惯。尤其，叶翻译的第一句和最后一句很不错，有意境。
高的水平很不错，适合比较来读。

我看过两版，更改了许多