跪求-哪位高手帮我翻译下这段英文急急急我只有20积分帮帮忙啊！！！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 20:22:29
It can even be seen in the emergence of ‘anti-cluster clusters’,
clusters of firms in non-location sensitive activities which we would normally think as not subject to
clustering at all. Omaha in telemarketing, South Dakota in credit card processing, Ireland in back
office processing for financial services, Sydney in information processing, Bangalore in software
services, and Manila in data entry are only a few examples of mobile activities that one generally
thinks of being decentralized FROM places being decentralized TO places. The fact that even such
‘placeless’ activities have shown tendencies to cluster indicates the strength of the phenomenon.
Storper (1992) concludes that the clustering phenomenon places a fundamental limit on the
process of globalization. In addition, even large multinationals, have their local characteristics.
Despite the emergence of so-called ‘transnational corporations’ (Bartlett and Ghoshal 1989), most
mul

在‘anti-cluster clusters’诞生能甚而被看见， 企业clusters在受支配我们通常会认为不的非地点敏感活动的
clustering。 电话推销的，信用卡处理的，爱尔兰后面南达科他奥马哈
office处理为金融服务的，信息处理的悉尼，软件的班格洛 资料输入的services和马尼拉通常是流动活动的仅一些个例子那一个
thinks被分权从被分权对地方的地方。 事实甚而这样
‘placeless’活动显示倾向成群表明现象的力量。
Storper (1992)认为，使成群的现象在安置一个根本极限 全球化process。 另外，甚而大多民族，有他们的地方特征。
Despite诞生所谓的‘transnational corporations’ (巴特利特和Ghoshal 1989)，多数
multinational公司是与分明重心的‘home-based multinationals’，他们的
management和紧急工作(Dicken 1994年， Sölvell和Zander 1995)。 ABB，经常是的企业
characterized如实际上无国籍，有它的总部设的营业单位在具体地点与
specific身分。 电影产业由多民族企业控制，所有总部设
in洛杉矶地区。 工业制药世界范围地巩固，
but更多比主导的企业的一半有总部和主要研究所之间
纽约和费城。 金融服务产业全球化，但是纽约和
London维护了或增加了他们的优势。
multinational公司是与分明重心的‘home-based multinationals’，他们的
management和紧急工作(Dicken 1994年， Sölvell和Zander 1995)。 ABB，经常是的企业
characterized如实际上无国籍，有它的总部设的营业单位在具体地点与
specific身分。 电影产业由多民族企业控制，所有总部设
in洛杉矶地区。 工业制药世界范围地巩固，
but更多比主导的企业的一半有总部和主要研究所之间