We only got here yesterday.

我们昨天才到。

We only got here yesterday
我们只是昨天才到此地的

We only got here yesterday
我们确实是昨天才到此地的
only 表示加强语气

我们昨天才到那儿．

only表达一种语气，”仅，才”

我们昨天只得在这里。

我们昨天才刚刚到达