谁给我一个全面的翻译。。。谢谢。。。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 09:57:41
4/24/2008
主题 We need - Car Horn - URGENT
消息 Dear Sir / Madam,

You are kindly requested to provide us your most competitive offer along with 7 pcs samples with the full test report based on following details:

Project: PRIDE
Part desc.: HORN
Part No.: SK332-66-790
Drawing No: Pls provide Email so we can send you the drawing
Standard No.: KES DC 646
Qty: 100.000 PCS
Start of Purchasing: as soon as possible
Lead time for initial sample : CURRENT
Lead time for mass delivery : ASAP
Terms of payment: L/C
Terms of delivery: *****.

We are located in Germany. Our Bank is a German major bank. We are seriuos buyers and are looking forward to finalize this deal as soon as possible.

Do not hesitate to contact us by Email:
as AT sina-trading com

1. At least seven samples each specified by number and the results of each should be reported clearly in the specified column (or space)

敬启者 / 女士,

你亲切地请求提供我们你的最竞争的提议向前与 7个个人计算机样品与那全部测试报告基于下列各项细节:

计画: 自傲
部份 desc。: 喇叭
部份号码: SK332-66-790
图画号码: Pls 提供电子邮件因此我们能把图画送给你
标准号码: KES 直流 646
Qty: 100.000 个人计算机
购买的开始: 尽快地
领引时间为起始样品 : 涌流
领引时间为块递送 : 尽快地
付款的期限: L/C
递送的期限: *****.

我们位于德国。 我们的银行是一德国人主要的银行。 我们是购买 seriuos 者而且盼望尽快地使结束这交易。

不要对连络犹豫我们由电子邮件:
当做在贸易 sina 的 com

1. 至少七样品每个指定的被数字和那结果每个应该是报告清楚地在那指定的专栏 (或空间) 适当地。
2. 测试报告一定遵照和掩护提到的所有的测试在那适当的标准 (s) 和图画 (s). (它是充用如果测试项目数字是提到和那有关的标准印字被用).
3. 测试报告一定是签署和密封的在制造业者信-头的文件上和有日期的也。
4.*****(材料的比尔) 一定被报告而且应该包含要用的所有材料. 化学的作文和机械的财产是必需的为金属的材料. 为聚合的材料, 数据说明是必需的。
5. 所有的那标准的身材和证据应该是报告而且避免使用字: 是的, 好, 通过
6. 测试报告一定包含尺寸报告和那亲戚图画应该是有限的适当地。

主题，我们需要-汽车喇叭-迫切
消息亲爱的先生/女士，

你是请向我们提供您最具竞争力的提供，随着七月的PC样品充分的测试报告的基础上以下资料：

项目：骄傲
部分递减。 ：非洲之角
零件编号： sk332 - 66 - 790
绘图：薪酬水平调查，提供电子邮件，以便我们可以寄给您绘图
标准号：卡拉OK场所的直流646
数量： 100.000电脑<