she s not me歌词

我已经找好英文了，请大家帮忙翻译下．．
Madonna - She's Not Me
www.qishi.com

I should have seen the sign way back then
When she told me that you were her best friend
And now she’s rolling, rolling, rolling
And you were stolen, stolen, stolen

She started dressing like me and talking like me
It freaked me out
She started calling you up in the middle of the night
What’s that about?

I just want to be there when you discover
When you wake up next to your new lover
She might cook you breakfast and love you in the shower
The flavor of the moment, cause she don’t have what’s ours

Chorus:

She’s not me
She doesn’t have my name
She’ll never have what I have
It won’t be the same
It won’t be the same

I should have seen the sign when you were here
Under a different light, it’s al

I should have seen the sign way back then
我本应该发现有什么地方不对劲的
When she told me that you were her best friend
当她告诉我你曾是她最好的朋友
And now she’s rolling, rolling, rolling
现在她滚动着，滚动着，滚动着
And you were stolen, stolen, stolen
你曾被她偷去你的心
She started dressing like me and talking like me
她穿着开始像我一样，说话谈吐也学着我的模样
It freaked me out
这让我快疯掉了
She started calling you up in the middle of the night
她开始半夜里给你打电话
What’s that about?
这是什么意思？

I just want to be there when you discover
当你发现时，我只是想在那里
When you wake up next to your new lover
当你在你新任女友身边醒来时
She might cook you breakfast and love you in the shower
她或许会给你做早餐，与你洗澡
The flavor of the moment, cause she don’t have what’s ours
这个时刻的味道，因为她不拥有我们拥有的东西

She’s not me
她不是我
She doesn’t have my name
她和我的不一个名字
She’ll never have what I have
她永远不会拥有我的东西
It won’t be the same
再也不会一样了