翻译一句英文，高分

思索者的天堂

speculaters' paradise 现在一般译为”投机天堂“
表示某个地方有漏洞，成为一些人的投机场所

投机者的乐园

投机者的天堂

speculate 在这个词在这里更倾向于这个意思: 做投机买卖
paradise 有天堂,乐园的意思。

所以我觉得翻译成 投机乐土
用来形容投机行为在这里领域如雨后春笋一样冒头，并能够茁壮发展。

投机者的仙境