i'm back in high school为什么可以翻成“记得我上高中的时候”

那是因为上下文扮演着重要的角色，单单这一句话来说，i'm back in high school根本就没有“记得我上高中的时候”的意思，所以楼主必须得把上下文给写来，才好让别人帮你分析的。

记得

back when i was a child, before life removed all the innocence
my father would lift me high and dance with my mother and me and then
spin me around 'til i fell asleep

上面贴的是几句歌词。 头一个词也是back

back在这里就是从前的意思。