UC知道跪求：中韩翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/05 03:33:17
翻译内容：
不好意思，打扰大家了。
5月2日贵部门的派遣人员***的人事命令已经下来，可是因为不知道他的航空日程所以现在不能为他安排车辆以及宾馆。
希望担当者可以尽快将他的航空日程告诉我。
-----------------------------------------------------------------
请大家，帮我翻译上面的吧~都是发给领导的，所以语气上要温和一点，如果各位翻译高手觉得哪里不妥，可以修改修改，具体内容就是将会有个人派遣到他们部门，可是因为我不知道他的航空日程，也不知道那个部门担当人事的是谁，所以只能把领导们都选在收件人里。
谢谢了、、、
不好意思，打扰大家了。
5月2日贵部门的派遣人员***的人事命令已经下来，可是因为不知道他的航空日程所以现在不能为他安排车辆以及宾馆。
希望担当者可以尽快将他的航空日程告诉我。
-----------------------------------------------------------------
请大家，帮我翻译上面的吧~都是发给领导的，所以语气上要温和一点，如果各位翻译高手觉得哪里不妥，可以修改修改，具体内容就是将会有个人派遣到他们部门，可是因为我不知道他的航空日程，也不知道那个部门担当人事的是谁，所以只能把领导们都选在收件人里。
谢谢了、、、
不好意思，打扰大家了。
5月2日贵部门的派遣人员***的人事命令已经下来，可是因为不知道他的航空日程所以现在不能为他安排车辆以及宾馆。
希望担当者可以尽快将他的航空日程告诉我。
여러분 정말 불편하게 해드려 죄송합니다.
5월2일 귀사의 파견한 **의 인사발령 명령이 이미 진행되었으나, 그분의 항공일정이 아직 정확하지않아 차량과 호텔을 예약하는 부분에서 차질이 생겼습니다.
담당자가 빨리 그분의 항공일정을 해결할수있도록
협조 부탁