I am so ticked off.意思

I'm so ticked off我简直要气翻了
此处ticked off意思是: 气炸了、气翻了

be ticked-off at 对..愤怒
be ticked-off with 对某人生气

当然tick off有其它很多意思：
v.用记号勾出, 列举, 简略地描述, <英口>责备

ticked off的意思是为什么事情生气

答：tick sb. off 意思是“责备某人”→(被动式)sb. be tiched off
在本句中“so”为副词，表示程度。

因此“I am so ticked off.”的中文解释为“我被狠狠地责备(了)。”

祝你学习进步！！！