求翻译中英文化差异
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 16:31:51
Britain is an island country, navigation industry and fishery occupy the important status in Britain's economic life. Therefore, have produced a large number of idioms related to navigation and fishing; For example, spend money like water likens and spends money wasting, wasteful; Go by the board shows " (arranges) to fail, (plan) fails "; Burn one's boats likens " cuts off all means of retreat and gives up the route of retreat by oneself "; All at sea shows the meaning of " at a loss "; Like a fish out of water likens " it is uneasy to be in the strange environment " etc.. China is the land country, it is a agricultural country with a long history, there are a lot of idioms related to this. For instance " problems can easily be solved when the conditions are ripe ", " pull the grass up by its roots ", " plant melons and you get melons, sow beans and you get beans",etc.. The religion is a kind of culture p