这样回应表白代表什么呢?

我不同意三楼的说法，如果照他说的，那你不就成死缠烂打的人了么？那样会诋毁你在他心中的形象的~~我来给你翻译一下：是，感谢，最好的好意。（用英文翻译出来是这样的，这，应该是“他也这样想”的意思！！

温馨提示：吧唧哒哟,祝你找到自己的另一半!!!

他应该是很高兴吧

首先，你既然鼓起勇气对他表白，为什么不用中文来表达呢，为什么要用间接的英文呢！！！做事情不要只差一步，要十全十美彻彻底底。我建议你不用去管他回复短信中文字的含义，既然已经鼓起勇气了就直接去说，就算是遭到拒绝，你也要要求他用中文，明明白白的表达为什么拒绝你的原因，这样你也就明明白白，踏踏实实，而不用去猜想是不是什么婉拒！你说呢