Have you finished the paper? Time is running out .求翻译和详解。

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/10 04:49:00

Have you finished the paper? Time is running out .求详解。

我的翻译：你有完整的报纸吗？定期发放。
你有定期发放的报纸吗？

我感觉翻译的很别扭。

楼主的理解不正确。这两句翻译过来应该是：

你的论文完成了吗？马上就要交了。

“have”在这句不是“有”的意思，而是与“finished”一起表示现在完成时；paper在这句是“论文”的意思，不是指“报纸”；“Time is running out”直译是“时间马上就到了”，但在这句，意译为“马上就要交了”更合适，也与前文更连贯。

....
你完成这张表（虽然是纸的意思，但是可以引申下）了吗，时间不够了

Have you got ,Have you gotten 区别 have you 和 do you have ~~~ You never have noddles , ( ) you? gDo you have??? Have you ever noticed you have my word you should have studied Where have you been? Do you have time? What would you have?