Let’s go into the garden and ____ some roses for your mother．求详解，谢谢！

我的翻译：让我们去花园并为你的母亲摘一些玫瑰

而你要表达的应该是Let’s go into your mother's garden and pick up some roses．
让我们到你母亲的花园里摘玫瑰

因为原句并不可以推断出就是母亲的花园啊

假设空格里的是pick up
pick up sth for sb为某人做某事。动词可以变
Let sb do sth让某人做某事

肯定的祈使句 句型:·Let+第一人称(me,us)～. ·Let+第三人称代词(宾格:him,her,it,them)或名词～
这里表示建议

由”let”带头的祈使句(imperative sentences)是个常见的动词句型,它的主要用法有下列三种:

1.表示”建议”

这个句型里的”let”后头紧跟着一个第一人称的代词宾语.如:

1) Let me try.

2) Let’s do it.

3) Let me go and look for it.

这个句型语气委婉,比直接的祈使句客气.试比较4a和4b:

4) a. Don’t disturb him.

b. Let’s not disturb him.

a是直接命令,语气强烈,不如b温柔悦耳.

2. 表示”间接命令”或”愿望”.

这句型里的动词宾语是第三人称名次或代词,如:

5). Let Robert take charge of the marketing department.

6). Let her join our choir.

3. 表示”警告”,”蔑视”,”威胁”等.

这种祈使句里的宾语也是第三人称为主.除了口气凶悍之外,有时还语带讽刺,如:

7). Let him try and he will