急求帮忙翻译几句马来西亚文!!!!!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 10:23:33
telah mencapai tahap prestasi yang ditetapkan oleh majlis
penilaian telah dilaksanakan melalui kaedah
pentauliahan pencapaian terdahulu(ppt)

是关于一张马来西亚美发技术文凭上的几句文字,很急!!麻烦懂的人帮忙翻译成中文,谢谢!!!!!

telah mencapai tahap prestasi yang ditetapkan oleh majlis
已经达到大会所规定的标准

penilaian telah dilaksanakan melalui kaedah pentauliahan pencapaian terdahulu(ppt)
有关评价是使用之前的kaedah pentauliahan pencapaian方式来计算的

有少掉什么字吗？？。。。。（telah mencapai tahap prestasi yang ditetapkan oleh majlis penilaian）的意思是（已经达到测验会议所要的水准了）。。（telah dilaksanakan melalui kaedah pentauliahan pencapaian terdahulu(ppt)）的意思是（通过 pentauliahan pencapaian terdahulu(ppt)的方法进行）。。。我觉得整句是‘通过 pentauliahan pencapaian terdahulu(ppt)的方法，已经达到测验会议所要的水准了’。。

注：这样的翻译的意思会有一点扭曲，希望你能大概猜到它 的意思