乌夜啼中的问题

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 09:17:23
乌夜啼①

【南唐】李煜

林花谢了春红,②
太匆匆,
无奈朝来寒雨晚来风。

胭脂泪,③
相留醉,
几时重,④
自是人生长恨水长东。

相留醉,还是留人醉?

相留醉。

《乌夜啼》这个词牌又叫《相见欢》

这个有很多说法的,有相留醉,也有留人醉,很难说哪个是正确的,但随便你说哪种我想都不会有人说你错的。

相留醉,还是留人醉?

都可以,
1,因为“相”、“留”都是 平 声,在格律上都没问题;
2,在意思上、意境上“相留醉”,“留人醉”相似。

一首词,除了格律,就是内容,意境。

如果这三样都差不多,那就没什么区别了。更何况,这两个版本都有出处,不是无中生有呢。