请问“症候群”应该翻译成symptom complex还是syndrome？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/06 22:08:03
最好能稍微详细解释一下它们的区别，非常感谢！

官方翻译是Syndrome
complex这个词主要表示"情结",不是病之类的

都可。
症候群=综合病征=综合征：syndrome（汉英词典）
symptom complex=综合症状、站状复合征、症候群（网上一些词典）