当我爱上她的时候?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 08:09:53
我认识一个女孩子可是我不会说广东话懊恼啊想学也没有人教呀.所以只好在这里找人解燃眉之急了.我想给她发一条充满幸福的短信可不会打,也不会说白话我在这里写下我要说的话请有心人帮我一下.因为要用手机发出去的最好能附上拼音,更是感谢,好的我将给追分.谢谢.下面就是我要说的话了:思思当你要我说我爱你的时候我不敢去说可是我慢慢的越来越喜欢你了,我也有勇气去说了,喜欢你就想每一分钟都能听见你的声音,如果现在让我说我爱你我会毫不犹豫的说我爱你爱你一辈子,真的,不管你长的什么样子,不管你家庭背景,不管你的脾气好坏,我相信你也会一辈子的爱我的,不管我们遇到什么,一切的困难,我们会一辈子的相爱的,我相信.
不行呀那怎么行呢那不是太俗点了她要我说白话呀

我觉得你还是找你身边的朋友学习一下粤语比较好，下面的翻译这样可以了吧，我已经尽力照你的全文翻译了：
思思，当你要我同你讲“我爱你”嘅（既）时候，我唔（wu/ng）敢讲，但系（系）我发觉自己越嚟（黎）越钟意你。而家我有勇气讲啦,钟意你就想时时刻刻都可以听到你把声,如果而家再叫我同你讲“我爱你”我唔会再犹豫，我爱你爱你一世,真噶(ga),唔理你个样生成点,唔理你屋企背景系点,唔理你嘅脾气好唔好都好,我信我都会爱你一世,唔理我哋(地)会遇到D乜（mie）嘢,所有嘅困难,我相信我哋会相爱一世.

你就说普通话，她听得懂。

长了点！也许你只要发五个字就好了！思思，我爱你！