日译汉 各位帮忙啊 我女朋友QQ签名 我看不懂啊

付き添う [つきそう]
跟随左右，照料，照管，服侍

旦那さん、私はあなたに付き添って最后に歩いてつきます
老公 我会伴你左右/照顾你/ 陪伴你走到最后

五一特惠大赠送
你的签名是
あなた （或她的名字）を 俺は守る
我来守护你

老公，我会陪着你走到最后！

直译，老公我要跟你一起走到最后~~~

呵呵，可以这样美一下
亲爱的，我将和你一起慢慢变老~~~~~

哈哈，过于遐想了哈

顶上--也可以美成：天荒地老
哈哈