我想找一款能够随时翻译，无论是网页还是文件上的英文单词的词典，不必上网就能使用的

用译典通吧，，很不错的，绝对符合你的要求，我也用过。
www.verycd.com
你上这个网去搜索就有了。很简单的。
译典通是个软件来的啊，
上面的网是给你去下搜索下载的。

金山词霸就可以啊，而且还可以随着鼠标的移动来查询单词，很方便的。自己找一下，不要老是等别人帮你弄好。金山词霸不用上网就能用的

金山词霸

大耳朵英语 上面什么都有 可以查询英语单词 很全面