Finally, the US needs to deal with a host of socio-economic

最后，美国需对付社会-经济问题；从信息革命进行提升，并集中在IT文化，教育和通用的出入界面上。
centring on =集中在...., 是与arising 并列的两个现在分词定语副句；说明前面的 issues .

literacy ['litərəsi]
n. 读写能力，识字
Literacy:读写能力|有文化|能力
IT literacy:对信息科技的认识

universal access 普及高等教育

主要集中在对信息科技的认识，教育和普及高等教育上

分词centring on部分与分词arising from部分 并列，共同修饰issues

centring on IT literacy,education and universal access
centre on:集中于，集中在...上
IT literacy 对信息科技的认识
universal access:[美]普及高等教育

整句试译（ofrq水平有限,大家共同提高）：
最终，美国需要处理由信息革命引发的许多社会经济问题，主要集中于信息技术的认识、教育及高等教育的普及等

美国需要处理由信息革命引发的许多社会经济问题，主要集中于信息技术的教学、教育及高等教育等
在英文中现在分词一般含有一直，进行，持续的意思。而不定式表示不确定，目的，要去，打算去的意思。

这句表示一直伴随的状况，美国在处理的过程中，（伴随出现的）问题集中在。。。方面。用ing形式比较好。

意思：首先主要是围绕IT技术，教育和太空方面。

什么分词啊？centring吗？原形是centre，圆心的意思，延伸意思为中点，重点等。

这是现在词作补语
集中在对信息科技的认识，教育和普及高等教育上