三个公司所占的市场份额相同 怎么翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 11:52:46
是proportion of three company are the same
还是three proportions of company are the same

The proportions of three company are the same.
或者
The three companies have the same market shares.
都可

The three companies have the same market shares.

两个都错

应该是 The three companies have equal market shares.

These three companies take the same or equal market share.
市场份额最好用MARKET SHARE,专业些.

market share of three corps are equal.

前者,形容词直接加在要修饰的名词之前