It's so dumb! Oh my! 是什么意思？

天啦，真无聊！或者，天啦，真是蠢！

dumb 本来指沉默的，闭口不言的意思，还可以指傻乎乎的意思。还有这个意思：[美俚]愚笨的; 迟钝得让人恼火的。所以我翻成上面的意思了。
不一定正确，如果有语境比较好判断点

It's so dumb! Oh my!
哎呀！真是太蠢了!

愚蠢至极！

天哪!太愚蠢了!