UC知道关于波士顿城市介绍的英文翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 15:27:14
概况
波士顿（BOSTON），位于美国东北部，濒临大西洋马萨诸塞湾，是美国新英格兰最大的港口城市和马萨诸塞州的首府。波士顿下辖77个城镇，城市面积为124平方公里，市区人口约64万。
气候
波士顿气候冬天寒冷，夏温和舒适。一月份平均温度为-1.6℃，7月份平均温度23.3℃。年平均降雨量1092毫米。
历史
波士顿始建于1630年，以英国林肯郡的波士顿命名。至18世纪中叶，波士顿一直为英属北美最大城市。历史上，波士顿曾是美国早期开展抗英独立运动的中心，美国独立战争的第一枪就是在波士顿打响的，今天的美利坚合众国就诞生在这里。
经济
波士顿经济发达，以金融、银行、保险、商业和投资管理为主。波士顿的主要工业有食品、服装、印刷出版、金属加工和电子电脑等。
交通
波士顿交通发达，有一个世界著名的天然良港，年吞吐量达1200万至2000万吨。还有罗根国际机场，与国内外230个城市通航，每年可流量达3000多万人。
教育
波士顿是美国最重要的文化城市之一，有著名的哈佛大学、诸塞理工学院等（麻省理工学院)、波士顿大学等等。波士顿人民有较高的文化素质和修养，大学生占人口的三分之一。波士顿享有美国的雅典之称。
体育
拥有NBA著名球队“波士顿凯尔特人”。
医疗
波士顿也是美国医疗事业中心之一。
旅游
波士顿是美国少有的几个历史悠久到可以与欧洲相提并论的地区之一，拥有很多历史名胜。
又删了一些内容，更容易翻译了。
概况
波士顿位于美国东北部，濒临大西洋马萨诸塞湾，是美国新英格兰最大的港口城市和马萨诸塞州的首府。波士顿下辖77个城镇，城市面积为124平方公里，市区人口约64万。
气候
波士顿气候冬天寒冷，夏温和舒适。
历史
波士顿始建于1630年，以英国林肯郡的波士顿命名。至18世纪中叶，波士顿一直为英属北美最大城市。历史上，波士顿曾是美国早期开展抗英独立运动的中心，美国独立战争的第一枪
Introduction
With its Puritan roots and intellectual reputation (although Harvard, America’s oldest university, is actually across the Charles River in Cambridge) Boston has long been seen as New York’s stuffy little bluestocking sister. Yet a multicultural population and major regeneration projects set in motion in the 1990s have reinvented it as a dynamic metropolis.
The birthplace of American Independence draws hordes of tourists to the scene of that none-too-polite tea party. And, while the track may be a beaten one, the Freedom Trail - a self-guided three-mile walk around the Revolutionary sites - is a good introduction to the city. It starts at the Visitors’ Information Center on Boston Common and ends across the harbor in Charlestown where a 221-foot obelisk commemorates the Battle of Bunker Hill. The last stretch offers an opportunity to see the futuristic Leonard P Zakim Bunker Hill Bridge, the crowning glory of the Big Dig - the massive traffic-rero