天作孽,犹可违。人作孽,不可活。谁说的

太甲》曰：“天作孽，犹可 违；自作孽，不可活。’此之谓也。”
翻译：《尚书·大甲》说： “上天降下的灾害还可以逃避；自己造成的罪孽可就无处可逃。”
这是原文。
----------------------------------------------------
文意本是"天作孽还可以原谅,但人作孽却不能原谅"的意思.多被引用自作自受时的感受.

天作孽，犹可违；自作孽，不可活。’此之谓也。”出自： 《尚书.太甲》
翻译：
‘天降的灾害还可以躲避，自作的罪孽，逃也逃不了。’

“天作孽，犹可 违；自作孽，不可活。’此之谓也。” 《尚书·太甲》

《尚书·太甲》是伪古文尚书
但此话是先秦古语

《尚书·太甲》

《尚书·太甲》