US troop deaths push monthly toll to 7-month high in Iraq --译成中文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/18 19:48:53

在伊拉克美军每月阵亡达7个月来最高

上个月在伊拉克阵亡的美军比前7个月的都多。

这个月美军在伊拉克死亡人数创7个月以来新高
(注:push ... toll to直译为:以致为...敲响警钟(即表示问题的严重性).此为英语的文采表现,简单的几个单词组合就会出现丰富的意蕴.)

美军在伊拉克阵亡人数达到七个月中最高记录。

美国军队的死亡人数（超出预料）与每个月的军需费用相排挤，于是将对伊拉克进行为期七个月的“高压政策”。
可以这么理解吧