hyperthermophilicity是什么意思

hyper是超的意思
thermo是热的意思
phili是喜好的意思
city是性质
喜好超高温的性质
说得牛X点就是：超嗜热性

专业名词啊……
我只能翻译成
超耐热性

过度嗜热性

超嗜热性

n.[医]人工发热(治疗)机

frozenleader 分析得有道理，请楼主给出上下文，否则只是猜测。