育ちました是什么意思？

生育或者养育，要看前面的对象，具体翻译。
下面那个是XX在哈尔滨出生，用で，简单的说に 是表以一个动态的，而で 则是表示一个静止的没有变化的，在哪出生是一个相对静止的。

育つ 自动词
育てる 他动词

そだつ是自动词？

そうです.

原型是：育つ
和育てる正好是一对自、他动词
育つ 自动词 成长、发育
育てる 他动词 抚养、养育

ハルビンで生まれ

育ちました：（什么什么）长大了
（这种情况都指植物，或动物之类的）