“顶港出名 下港有名声”什么意思？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 21:26:31
“顶港出名 下港有名声”什么意思？
都被难倒了,看来没人知道了吧!

应该是"顶港有名声、下港有出名"，这样用闽南话念出来比较顺，"顶港"指的是"北台湾"，"下港"指的是"南台湾"，直接翻译就是"在北台湾有名声、在南台湾很有名气"

同意bauppy999 的解释XD

总之就是指，街头巷尾大家都知道啦~!

不过...已经很少人这样讲了吧= =|||

感觉最近可能只会在搞笑时才听的到这句...

这是[谢金燕( Jeannie ) --- 呛声专辑]的歌词之一，表示很有名望、人人皆知的意思！