UC知道英语高手请帮忙翻译一句话，谢谢~~~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/19 19:30:43
请将这句话翻译成英文：地球在哭泣，树木在哭泣，难道你还无动于衷吗？
The earth is sobbing and the tree, too. Can't you take any action?
The earth and trees are crying, how come you're still so stubborn?
地球、树木在哭泣，为何你仍那么固执？
chuxionglzhx 翻译的很好
我想前面可以强调一下，倒装句式
Cry both the earth and trees, can't you take any action?
Earth in crying, crying in the trees, Are you indifferent?
正确的选择就是我的翻译。
Not only the earth is crying but the tress are crying as well.Are you indifferent?
The earth is crying,and the trees are crying,too. Don't you feel moved?