停车坐爱枫林晚的意思

停下车子，是因为喜爱夕阳下的枫林景色。

这里坐是因为的意思，貌似罗敷曲里也有类似的用法
整句就是说，因为这美丽的枫林晚景而感到很享受的意思

第三句“停车坐爱枫林晚”的“坐”字解释为“因为”。因为夕照枫林的晚景实在太迷人了，所以诗人特地停车观赏。这句中的“晚”字用得无比精妙，它蕴含多层意思：（1）点明前两句是白天所见，后两句则是傍晚之景。（2）因为傍晚才有夕照，绚丽的晚霞和红艳的枫叶互相辉映，枫林才格外美丽。（3）诗人流连忘返，到了傍晚，还舍不得登车离去，足见他对红叶喜爱之极。

爱是享受的意思，其他的逐字翻译就可以