日文在职证明怎么写

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 06:31:39
在职证明

兹证明，某某同志，男。从一九九六年六月进入本公司工作至今，一直在本公司担任采购助理的职务，主要负责酒类包装礼品的采购工作。
我需要这段中文的日文翻译

你写的很好。

用途によって、若干违いますが、一般的に以下のような内容となります。

在 职 证 明 书

住所
氏名
生年月日
就职年月日
勤务先住所

上记の者，在职していることを证明します。
平成 年 月 日

住 所
事业所名
代表者名

以下のサイトも参考してください。
http://www.do-ss.com/job/incumbency_certificate/

ご参考まで

追记：
翻訳しても、日本の习惯に合わないので、意味がないですよ。