你变了,我也变了,回不去的温柔,泪水如泉涌,最熟悉的变得最令我心痛。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 20:04:34
谁能帮我翻译成英文 高分求助高手

You have been changed,and I am not what I use to be.
That old tenderness gone and it will never come back again.
My tear drops like the falling of the rain.
Your changing broke my heart for you were my most close one.
有的时候英语最好不要直译吧。
p.s.好伤心的一段话啊,希望你能开心~~

你变了,我也变了,回不去的温柔,泪水如泉涌,最熟悉的变得最令我心痛。
You have changed,so have I,the sweetness never coming back,the tears running like stream,the most familiar has become the most heartbreaking of me.

You have changed,
So have I.
What can't be swept off is softness,
What rush down my face is tears,
And what is more familar hurts me more.

You've changed, so have I. Gone is the tenderness! Flooding are my tears! What I'm most familiar with has become my deepest pain!

you change ,and i change too