帮我翻译一下闽南话。。

我试着拼音夹了些日文音标，因为日语的外来语中的中国语有好多是闽南语，如果你会那能容易些。
long(龙) xiun se li(力) ga wen(问) xi shang(裳) kuan宽 ne
这一句到呢（我没听到原曲，“共”读作“gyong”，但歌词用意让我不确定，你听哪个像，请麻烦回复）
gong(se) lan e luan ai gei xi tao ji mai
这一句到次。
希望对你有帮助！

要翻译意思，还是要音标啊

歌曲：等无限时批
歌手：新宝岛康乐队
制作：

拢想说你甲阮是共款呢 说咱的恋爱都是第一次
按怎样你那表现甲厉害 老鸟也会便憨呆
拢想说你甲阮是共款呢 说咱的恋爱都是统尾次
那说起阮的痴情你甘还不知 你不通嫌东又嫌西
忧啊忧 我真正忧愁 忧啊忧 我心头结归球
忧啊忧 我真正忧愁 拢无来甲阮相借问
如果你真的不爱我 当初你为何不早说
人当初煞到阮的呀好几个 煞害阮变成一场空
如果你真的不爱我 当初你为何不早说
突然间收到你的结婚喜帖 遇到你我的命带衰
拢想说你甲阮是共款呢 说咱拢住在那个喷射时代
赶快用手机仔打来问看迈喀卡赢咧等无限时批
哔啊哔 啊你拢不曾回 哔啊哔 我心头结归球
忧啊忧 我真正忧愁 拢无来甲阮相借问
如果你真的不爱我 当初你为何不早说
想当初煞到你的呀好几个 甘有影水性又杨花
如果你真的不爱我 当初你为何不早说
突然间收到你的结婚喜帖 啊是要叫阮包多少
拢想说你甲阮是共款呢 说咱的恋爱都是统尾次
按怎样你那表现的甲厉害 拗一次就到肚脐
本歌词由网友平克提供

好像是这样翻译的：就好像说你和我是一样的，我们的恋爱都是第一次

应该90%是这样的。。。