请问杭州话 中的 麻将 这个词应该怎么讲？

2楼朋友结棍滴.
按你这样念用汉语音调出来MA轻声,JIANG第三声,呵呵,整个外国人念中文.

这个音调没方法用普通话音调解释的,南方话的音调比普通话多得多了,因为北方话前鼻音后鼻音分得很多,南方话这个不分,要表示那么多复杂的词汇只能通过多变的音调来表示各种各样的词汇了.

所以这种杭州话特有的音调无法写出来,用普通话音调去解释反而画虎不成反类犬,楼主要学只可意会的.

正宗发音就是ma jiang.
但音调和普通话不同的,杭州话是吴语的调.

郊区发音叫mo jiang.
音调同上,也是吴语调,这种调不是汉语官方话那种四声调系统的,所以很难用文字表示出来,只有楼主自己体会了.

ma(类似普通话里的轻音) jiang（类似普通话的转折音）