汉译英---在线等候

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/10 16:23:45
我想咨询一下,此次出货送至哪里,由谁付款 如果安排送至国内,应为内销,需把美金改作RMB 而且送货地址应为详细的中文地址

i want to make clear that where these goods are sent to and who will make the payment.if the goods are sent to domestic areas,dollars should be changrd into RMB and the address should chinese address in detail.

I want, consult, produce to where goods send off, from who pay the bill, arrange, hand over to our country this time, should for sell inside the country, need, transform U.S. dollar into RMB and deliver address the detailed Chinese address

我想咨询一下,此次出货送至哪里,由谁付款
I wish to enquire where the goods/commodities have been sent/delivered, and who made the payment
如果安排送至国内,应为内销,需把美金改作RMB 而且送货地址应为详细的中文地址 If these were arranged for domestic delivery, it should then be considered as domestic sales and therefore the amount should be altered from US to RMB units. The delivery (recipient's) address should then be written in detail in the Chinese language