日语高手 进哇.....

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 07:50:28
作为一个日语的初学者..有很多问题不太了解啊....
譬如说日语里的你 可作あなた 也作 おまえ还作きみ
我也可以读作..わたし(私) おれ(俺) ぼく (仆)

我知道这些都是因对象的身份而改变的..谁能告诉我该如何改变呢?

谢谢大家了.....
(打几个平假名真累..)

一人称・・・・・私、あたし、自分、俺、仆、ウチ、あちき、拙者、おいら、手前、小生、わたくし、我、麻吕、わい

二人称・・・・・あなた、おまえ、てめえ、贵様、あんた、そなた、おめぇ、汝、お宅、君、贵公、贵殿、贵君、うぬ、お主

具体分析:括号中是复数说法

一人称

[编集]単数・男性
私(わたくし):现代使用最多的,最标准的。中性。(私共)
私(わたし):我的次标准说法。中性(私共)・(私达)
仆(ぼく):通常时是年轻男人使用(仆达)・(仆等)
俺(おれ):通常时。男性。东北方言中是女性用语。(俺达)・(俺等)
わし:通常时。男性。东日本不用。西日本是小孩子说。女性使用的地方也有。(わしら)
おいら:江戸时代的中性用语,现代是男性用。(おいら达)
俺様(おれさま):男性。俺的强调表现。
仆ちゃん(仆ちゃん):男性。可爱的说法。
あっし:男性。过去江戸时代的说法。
おら:北日本方言。男性。(おら达)
うら:北陆方言。男性用。过去女性使用。(うらら)
わい:関西方言・下北方言。男性。(わいら)
わて:通常使用的近畿方言。男性。(わてら)
おい:通常使用的九州方言。男性。(おいら)
本官(ほんかん):警察官。文语。
本职(ほんしょく):警察官。文语。
自分(じぶん):军人的说法。男性。最近、女性使用人数增加。
拙者(せっしゃ):武家用语。文言文。现在流浪汉有所使用。
某(それがし):过去的武家用语。
我辈:(わがはい):文人用语。
身共(みども):过去的武仕言叶。
拙僧(せっそう):僧侣用语。
愚僧(ぐそう):僧侣用语。
小生(しょうせい):文人用语。
余(よ):君主使用。古人用