求汉译英翻译几句话

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 05:24:17
1.中国有一座很大的山。
2.山上有许多的花
3.他很大声的讲着故事
我是小学生水平,不要见怪
二楼的第一句话大家帮忙看看,是不是有问题

There is a huge mountain in China.
There are many flowers on the hill.
He is telling a story loudy.

1. China has a big mountain.
2. There are many flowers on the mountain
3. He was very loud speakers of the story

1. China has a large mountain.
2. there are many flowers on Mountains
3. He speak the story loudly

1.There's a huge mountain in china.
2.Yhere're many flowers in the mountain.
3.He's telling a story in a high voice.

1.中国有一座很大的山。
2.山上有许多的花
3.他很大声的讲着故事
China has a big mountain.
There are many flowers on the mountain
He was very loud speakers of the storyChina has a big mountain.

表达“中国有……”用 has不可取,用there be 句型柔和一些。总体而言,二楼的回答更接近英语习惯。只是第三句话的翻译有个单词打错了。是loudly