帮我翻译一段英文，是关于分时度假的

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/18 20:46:44
Timesharing is the general name for the purchase of a condominium in a shared recreational resort for a prescribed interval of time. An interval is purchased at a timeshare resort, and represents a portion, typically a week’s interval, purchased in a condominium. Thus each unit of a timeshare resort is divided into intervals, either by week or by a point equivalent. The traditional concept of timesharing is the purchase of the use of a property for a period of one week or more during a given year. Under this style of purchase, the member owns their portion of the holiday unit for the time they plan to use it, and could receive a deed for that portion of the property (1). However, more flexible products are becoming popular. The concept is promoted as an alternative and, as a means of hedging against, the rising costs of holiday accommodation. The weeks’, periods or points are sold for a one-off purchase price and the owners have access to holiday accommodation reserved for their use. T

分时度假是一般的名称，用于购买公寓，在一个共享休闲度假为明间隔的时间。一区间是在购买分时度假的度假村，并代表部分，通常一个星期的时间间隔，在购买公寓。因此，每个单位一个分时度假的度假村是分为间隔，无论是由周或由一个点，相等于。传统的概念，分时度假是购买使用的物业为一期一周或更多的在某一雅

分时度假是一般的名称，用于购买公寓，在一个共享休闲度假为明间隔的时间。一区间是在购买分时度假的度假村，并代表部分，通常一个星期的时间间隔，在购买公寓。因此，每个单位一个分时度假的度假村是分为间隔，无论是由周或由一个点，相等于。传统的概念，分时度假是购买使用的物业为一期一周或更多的在某一年。根据这项作风，购买，会员拥有其部分假日股的时间，他们计划使用它，并且可以收到一个契约，为的那部分财产（ 1 ） 。不过，更灵活的产品正在成为受欢迎的。的概念，是促进作为一种替代，并作为一种手段，对对冲，成本上升，假期住宿。该周' ，期间或点出售为一次过购买的价格和业主都进入假期，住宿保留供其使用。购买价格取决于功能，包括：大小，位置，市容，和本赛季在该公寓将被用于。年费，包括维修和管理的财产。不过，还有很多变化，就这和各种各样的不同的好处提供给业主。一些这些将讨论在以下各节。