UC知道哪位高手帮我朋友翻译下文献，谢谢了
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 07:10:05
The first, on 17 August, the second half of 1999, North-western Turkey, involving Golyaka, was struck by a massive earthquake which severely damaged the country’s infrastructure in less than three months,measured between 7.4 and 7.8 on the Richter scale. The offcial death toll stands at over 17,225 and nearly 300,000 homes were either damaged or collapsed.Irregularity about providing clean water and necessary sanitary facilities were observed after the first earthquake. People lived in the open area without any shelter or in inadequate tents until organisations were made. Mean duration of obtaining communal toilet service and clean drinking water at Golyaka struck at first earthquake was 15.3 ± 9.3 days. Mean duration of obtaining individual toilet service and piped water was 71.5 ± 11.8 days. When we examined, all temporary houses had piped water, toilet and kitchen.
The second quake, on 12 November 1999,which rated 7.2 on the Richter scale, shook Duzc
结果
The首先，在8月17日， 1999年，西北土耳其下半年，介入Golyaka，由在少于三个月严厉地损坏country’s基础设施的一次大地震触击，被测量在7.4和7.8之间在里氏。 损坏了在17,225的offcial死亡人数立场和几乎300,000个家或倒塌了。关于提供清水的不规则性和必要的卫生设备在第一次地震以后被观察了。 人们居住在开阔地带，不用任何风雨棚或在不充分的帐篷，直到组织被做了。 得到共同洗手间服务的卑鄙期间和清洗饮用水在Golyaka被触击在第一次地震是15.3 ± 9.3天。 得到单独洗手间服务和用管道输送的水的卑鄙期间是71.5 ± 11.8天。 当我们审查了，所有临时房子用了管道输送水、洗手间和厨房。
The其次地震，在1999年11月12日，对7.2估计在里氏，震动了Duzce，一些100km对第一震央。被证实的死亡人数是845，几乎损坏了40,000个家或倒塌了。必要的防备措施迅速地被申请了在提供的风雨棚第二场地震、用管道输送的水和援助的发行食物和控制由政府和民用援助组织。得到commu nal洗手间服务的卑鄙期间和清洗饮用水在Duzce是8.4 ± 2.6天。 得到单独洗手间服务和用管道输送的水的卑鄙期间是38.6 ± 16.3天。 当我们学习了，所有临时房子用了管道输送水、单独洗手间服务和厨房。 Duzce和Golyaka国家的人口统计的得到洗手间和在被触击的以后的清水的特征和期间在表1.显示。
结果
首先，在8月17日， 1999年，西北土耳其下半年，介入Golyaka，由在少于三个月严厉地损坏国家的基础设施的一次大地震触击，被测量在7.4和7.8之间在里氏。 损坏了在17,225的offcial死亡人数立场和几乎300,000个家或倒塌了。关于提供清水的不规则性和必要的卫生设备在第一次地震以后被观察了。 人们居住在开阔地带，不用任何风雨棚或在不充分的帐篷，直到组织被做了。 得到共同洗手间服务的卑鄙期间和清洗饮用水在Golyaka被触击在第一次地震是15.3 ± 9.3天。 得到单独洗手间服务和用管道输送的水的卑鄙期间是71.5 ± 11.8天。 当我们审查了，所有临时房子用了管道输送水、洗手间和厨房。
其次地震，在1999年11月12日，对7.2估计在里氏，震