这句英文歌词是什么意思?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 21:34:21
Tell me how it is that you can sleep in the night without thinking you lost everything that was good in your life to the toss of the dice?

主要是最后那个短语的意思不明白：to the toss of the dice
源自《What it takes》By Aerosmith

谢谢la

toss a dice,扔骰子，引申成赌博
lose sth to the toss of the dice,在一次赌博中输掉了sth，这下应该明白了哈

向投掷的骰子

就是说

你告诉我你怎么可能在当你因为那么一个骰子(a gamble of life?)而失去了生命中所有美好的事情时，还能在晚上睡的着呢？

基本上就是说因为一件很小的事情而失去了很重要的东西（捡了芝麻，丢了西瓜）⋯⋯而那个toss of dice就是那个所谓的‘芝麻’。

告诉我怎样是您能夜睡觉，无需认为您丢失了是好在您的生活中对模子的抛的一切？

告诉我怎样是您能夜睡觉，无需认为您丢失了是好在您的生活中对模子的抛的一切？

当你赌输了你生命中所有的美好，告诉我，你如何还睡得着？