UC知道求一篇股票新闻的英文翻译，急用！！！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 08:59:27
政府强力救市 市场信心建稳
中国股市从6214点大跌到2990多点后，至今涨了700多点，达3693点。四月30日，五一节前的最后一天，上海股市又大涨169点，深圳涨了624点。其中上海涨832家，跌26家，深圳涨465家，跌110家。沪深市场均有效的放量。
政府干预的力量就是大
世界上各国市场经济中，有“大政府，小市场”与“小政府，大市场”，中国就是“大政府，常市场（强有力的政府调控，普通的市场）”。这次中国股市又一次在政府强有力的干预下，有一次绝地而起。以往两次放量在1000亿以上.第一天更为1900多亿.。这次的强有力救市是中国“强政府，常市场”的又一次体现。
回忆起来，这次组合拳确实很强的：
1. 股市跌破4000点，就大发特发新基金，这与去年11—12月，停发半年新基金并找茬去批评，责骂基金，形成鲜明对照。真是“昨日冷落客，今日座上宾”。政府的态度之变，反映了他们对事物的看法之变及政策之变。
2. 4月18日中国证监会发文规范“大小非”解禁。一月内减持“大小非”超过百分之一的，要去大宗系统交易。虽此意见漏洞很多，但他表明了政府对“大小非”蜂拥而出的忧虑及调控态度。
3. 印花税从千分之三下调到千分之一，一年可少交1300-1400亿印花税，构成市场实实在在利多，本以为会在奥运会之前出台，不料提前出台了。
4. 最大的利多是新副总理王岐山到证监会明明白白的鼓励，讲话。
5. 此外，正当股市强劲反弹后，又要摇摇欲下时，证监会又发出一个期货利好，即将适时推出“融资融券”规定，这些都使得千万投资者心里燃烧着一团希望之火。
此外，三大证券报及各地证券媒体，都异口同声的看好股市，认为起码能到3800——4200点。这也是人气渐好，信心日益恢复的表现。
The strong market confidence building to save the market steady
China's stock market plummeted from 6,214 points to over 2,990 points, has risen over 700 points to 3693 points. April 30, the last day of pre-May 1, the Shanghai stock market also rose 169 points, Shenzhen rose 624 points. Shanghai, which was up 832 or 26, Shenzhen rose 465 or 110. Shanghai and Shenzhen markets are effective relieving capacity.
Government intervention is the strength of the
States on the world market economy, "big government, small market" and "small government, big market", China is "big government, often the market (a strong government regulation, general market)." The Chinese stock market again in the strong intervention, there is no one to the sky. In the past two relieving capacity more than 100 billion. The first day of billion more over 1900.. The rescue of a strong China is "strong government, and often market" has yet again shown. <