英文名字后加个san是什么意思啊?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/16 01:32:42
常收到国外一些同事发的邮件,名字后面带着SAN,是什么意思啊?比如有称呼我的是
Vivian-san

在日语中有这样的用法 在人名或姓后加さん读成san
是表示尊敬的一种方式 如王さん 可以译为 王先生,小王等。

可以表示下属对上级的,晚辈对平辈,或者同辈称呼中含有“君”的意思,san用在人名后一般都是表尊敬。

好象是表示尊敬的说法,不是很确定.如果是比较亲密的朋友的话,一般不用这个的.