翻译英文要瓶上的用药说明

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 22:23:01
下面这些都是从药瓶上摘要的,和根据药瓶上内容提问的一些问题,请高手帮忙解答下,答案满意令有加分哦。

这几个是药名,劳驾指点下这都是什么药:
Bufferin
Gravol
Benadry
Bradey
用中文解释以下几句什么意思:
1.The dosage of each caplet is...
2.how many times can the prescription be refilled?
3.what date did the client have the prescription filled?
4.Anti histamine
5.50 caplets-500 mg
6.Child resistant package
7.previous one listed

把中文翻译成英文:
1.不同年龄的孩子承受这种药物的能力不同,所以根据不同的年龄,有不同的用量。
2.take alcohol with this medicine 会加重药性。
3.辽宁省 大连市 永和小区 6栋楼 3-37号

Bufferin = 是一种退烧、镇痛药物
Gravol 名字有打错吗 ?
Benadry 止咳嗽药水
Bradey brady = 缓慢
用中文解释以下几句什么意思:
1.The dosage of each caplet is... 没份药物的剂量是:
2.how many times can the prescription be refilled? 要补充医生所开的配方,可以做多少次 ?
3.what date did the client have the prescription filled?
这个病人 (顾客) 是在那一天来补充药物的
4.Anti histamine抗组胺药物 =5.50 caplets-500 mg 培出 5包半 500敏感毫克
6.Child resistant package 儿童不会打开的包装药物
7.previous one listed 和前次所述

把中文翻译成英文:
1.不同年龄的孩子承受这种药物的能力不同,所以根据不同的年龄,有不同的用量。 Children of different ages show different effects to this medicine. Therefore children are prescribed different dosages of drugs according to their age.
2.take alcohol with this medicine 会加重药性。 Taking of alcohol will have additive effect to the medicine.
3.辽宁省 大连市 永和小区 6栋楼 3-37号
No. 3-37, Block No. 6 (或 Apartmrent 6)
Yonghe District minor,
Dalian City
Liaoning Province
PR of China (邮区号码)
提问者: Jophy0515 - 助理 二级