UC知道economic revolution
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 12:59:44
and our economic revolution by a revival of the american spirit .has been matched 是不是用了现在完成时的被动语态。什么意思。整个句意。谢谢帮我分析语法。
and our economic revolution has been matched by a revival of the american spirit .这个句子，
and our economic revolution has been matched by a revival of the american spirit .这个句子，
是的，你说的时态和语态都正确
直译可以解释为：我们的经济改革已经被美国精神的复苏相匹配
也就是：我们的经济改革与美国精神的复苏是相符的
倒装是为了强调by a revival of the american spirit这个句子成分
是。
句子被隔成几段了
这样看的意思是：我们的经济改革是美国人灵魂上的复苏带来的
改过之后的意思是：我们的经济改革和美国灵魂的复苏是相符的。。其实也和上面的解释没设么区别
我们的经济革命与美国复苏精神不谋而和。
语法上是倒装了，你的理解是对的，现在完成被动。