日语 学习没有捷径

如果是用来做书面语，可以这样：

勉强ということは捷径がない

べんきょうということはしょうけいがない

如果是用来口语，可以象你所说那样

勉强の近道はない

学问に王道なし。
(＝There is no royal road to learning.)

勉强に捷径なし

去日本就行了

日本语の勉强は 近道が ない
我觉得这样说比较好！

日本语を习うのに近道はない